백조의 하루

터미널 출력을 마우스로 드래그해서 복사하다 보면 줄이 빠지거나 프롬프트까지 같이 딸려 와요. 맥에는 pbcopy와 pbpaste라는 명령이 기본으로 들어 있어서, 파이프 하나로 출력을 클립보드에 넣고 꺼낼 수 있습니다. 직접 돌려 보면서 한글이 깨지는 조건까지 같이 정리했어요.

1. 명령 출력을 바로 클립보드로: | pbcopy

앞 명령의 출력을 | pbcopy로 넘기면 화면에는 아무것도 안 나오고 클립보드에 들어가요. 확인은 pbpaste로 합니다.

$ ls | pbcopy; echo "exit=$?"
exit=0
$ pbpaste
a.py
b.py
fruits.txt
hello.txt
notes.md

파일 내용을 통째로 복사할 때는 cat 파일 | pbcopy도 되고, 리다이렉트 <로 넣어도 같아요.

$ cat fruits.txt | pbcopy
$ pbpaste | wc -l
       6
$ pbcopy < hello.txt
$ pbpaste
안녕하세요
클립보드 테스트

한 가지 알아 둘 점은 끝의 줄바꿈도 같이 복사된다는 거예요. echo는 마지막에 줄바꿈을 붙이니까 글자 수가 하나 더 많아요. 경로 한 줄처럼 붙여넣을 곳이 입력창이면 printf를 쓰는 편이 깔끔합니다.

$ echo hello | pbcopy; pbpaste | wc -c
       6
$ printf hello | pbcopy; pbpaste | wc -c
       5

에러 메시지는 표준 에러로 나오기 때문에 | pbcopy만으로는 안 들어가요. 에러를 복사해서 검색하고 싶을 땐 2>&1을 붙입니다.

$ ls nofile 2>&1 | pbcopy; pbpaste
ls: nofile: No such file or directory

2. 클립보드 내용 가공: pbpaste | sort | uniq

반대로 어딘가에서 복사해 온 목록을 터미널 명령으로 정리할 수도 있어요. 아래는 apple, banana, apple, cherry, banana, apple 여섯 줄이 클립보드에 있는 상태입니다.

$ pbpaste | sort | uniq
apple
banana
cherry
$ pbpaste | sort | uniq -c | sort -rn
   3 apple
   2 banana
   1 cherry

uniq는 바로 옆에 붙은 중복만 지우기 때문에 앞에 sort가 꼭 있어야 해요. uniq -c는 몇 번 나왔는지 세 주고, 다시 sort -rn으로 많은 순으로 줄 세웠어요.

정리한 것을 다시 클립보드에 넣으면 복사 → 정리 → 붙여넣기가 한 줄로 끝나요. 파일로 남기고 싶으면 >로 보내면 됩니다.

$ pbpaste | sort -u | pbcopy
$ pbpaste
apple
banana
cherry
$ pbpaste > fruits_sorted.txt; wc -l fruits_sorted.txt
       3 fruits_sorted.txt

3. 한글이 깨질 때: LANG 확인

man pbcopy를 보면 pbcopy·pbpaste는 로캘 환경 변수(LANG)를 보고 문자 인코딩을 정한다고 나와 있어요. 터미널 앱은 보통 이 값을 자동으로 넣어 주지만, 비어 있는 환경도 있어요. 실제로 이번에 테스트한 셸이 그랬습니다.

$ echo "[$LANG]"
[]

그래서 LANG을 넣은 경우와 뺀 경우를 섞어서 '한글 테스트'를 주고받아 봤어요(U는 env LANG=ko_KR.UTF-8, N은 env -u LANG -u LC_ALL -u LC_CTYPE로 감싼 함수).

--- A. 복사 UTF-8, 붙여넣기 UTF-8
한글 테스트
--- B. 복사 UTF-8, 붙여넣기 LANG 없음
�ѱ� �׽�Ʈ
--- B 바이트 확인
00000000: c7d1 b1db 20c5 d7bd bac6 ae0a            .... .......
한글 테스트
--- C. 복사 LANG 없음, 붙여넣기 UTF-8
pbcopy exit=0
       0
«class utf8», 0, «class ut16», 2, string, 0, Unicode text, 0
--- D. 영어만이면 LANG 없어도 그대로
abc 123

• B: LANG 없이 pbpaste하면 이 맥에서는 EUC-KR 바이트로 나왔어요. 'B 바이트 확인'의 마지막 줄은 같은 출력을 iconv -f EUC-KR -t UTF-8로 바꾼 것인데, 제대로 읽혀서 인코딩 문제라는 게 확인됩니다.
• C가 더 위험해요. LANG 없이 한글을 pbcopy하면 exit 0인데 클립보드가 빈 채로 남았어요. osascript -e 'clipboard info'로 봐도 텍스트가 0바이트입니다. 에러가 없어서 모르고 지나가기 쉬워요.
• 영어·숫자만 있으면 LANG이 없어도 멀쩡해요(D). 한글을 다룰 때만 티가 납니다.

고치는 법은 간단해요. 스크립트 맨 위에 export LANG=ko_KR.UTF-8을 두거나(en_US.UTF-8도 UTF-8이면 됩니다), 한 번만 쓸 때는 명령 앞에 붙이면 돼요.

echo '한글 테스트' | LANG=ko_KR.UTF-8 pbcopy

cron이나 launchd처럼 환경 변수를 거의 안 넘겨주는 곳에서 돌리는 스크립트라면 LANG이 비어 있을 수 있으니, 처음부터 넣어 두는 게 안전해요.

4. 파이썬 subprocess로 클립보드 쓰고 읽기

파이썬에서도 별도 패키지 없이 subprocess로 pbcopy·pbpaste를 부르면 됩니다. 3번에서 본 문제 때문에 env에 LANG을 직접 넣어 주는 게 포인트예요.

import os
import subprocess

# pbcopy/pbpaste가 UTF-8로 주고받도록 LANG을 넣어 준다
ENV = {**os.environ, "LANG": "ko_KR.UTF-8"}

def copy(text: str) -> None:
    subprocess.run(["pbcopy"], input=text, text=True, encoding="utf-8", env=ENV, check=True)

def paste() -> str:
    r = subprocess.run(["pbpaste"], capture_output=True, text=True, encoding="utf-8", env=ENV, check=True)
    return r.stdout

copy("파이썬에서 넣은 글자\nsecond line")
print(repr(paste()))

# 클립보드의 줄을 정리해서 다시 넣기
copy("b\na\nb\nc\n")
lines = sorted(set(paste().splitlines()))
copy("\n".join(lines))
print(paste().splitlines())

# LANG 없이 부르면?
bad = {k: v for k, v in os.environ.items() if k not in ("LANG", "LC_ALL", "LC_CTYPE")}
subprocess.run(["pbcopy"], input="한글", text=True, encoding="utf-8", env=bad, check=True)
print(repr(paste()))

$ .venv/bin/python p4.py
'파이썬에서 넣은 글자\nsecond line'
['a', 'b', 'c']
''

• input=으로 넘긴 문자열이 pbcopy의 표준 입력이 되고, pbpaste는 capture_output=True로 받아요.
• 마지막 줄처럼 LANG을 빼고 한글을 넣으면 check=True인데도 예외 없이 빈 문자열이 돼요. 셸에서 본 C 경우와 같습니다.
• encoding="utf-8"은 파이썬 쪽, LANG은 pbcopy 쪽 설정이라 둘 다 맞춰야 해요.

5. 쓰기 전에 알아 둘 점: 기존 클립보드는 덮어씌워진다

pbcopy를 한 번 부르면 원래 클립보드에 있던 것은 사라져요. 이미지가 들어 있던 경우도 마찬가지입니다. 그리고 pbpaste는 텍스트만 꺼내기 때문에, 이미지가 들어 있을 때 pbpaste > 백업.txt로 저장해 두려 해도 0바이트 파일만 생겨요. 이번 테스트도 처음 클립보드에 이미지가 있어서 pbpaste로는 백업이 안 됐고, 다른 방법으로 저장했다가 끝나고 되돌렸어요.

스크린샷을 파일 대신 클립보드로 보내는 screencapture -c도 같은 이유로 조심해야 하는데, 옵션 정리는 맥 screencapture 명령어 정리에 적어 두었어요.

정리

참고: macOS man page — pbcopy(1) (LANG 환경 변수와 인코딩 설명) / Python 공식 문서 — subprocess.run